Och så lite svenskt

Visserligen är jag i Japan och har all anledning att shoppa japansk och inte svensk eller nordisk design. Men jag kan ju inte undgå att bli lite stolt när jag hittar våra inhemska klassiker i en trendig designaffär i ett av shoppingmallen i Shinjuku. Som Stig Lindbergs serviser Berså, Ribb och Adam. Marimekko finns såklart också, liksom Iittala. Men en kudde från Design House Stockholm var mer oväntad, liksom färgglada toalettrullar från Renova - pris 250 kr för ett rör med tre toarullar.

Pö om pö

En av mina favoritaffärer i Shinjuku är A la page, en designaffär med finfina saker från bland annat Frankrike och Skandinavien. Igår hittade jag Lotta Jansdotters fina små lappar som det står "Pö om pö" på. Det är alltid roligt när man hittar saker med svenskt tryck och text på.

Svensk inredning i japansk tappning

På Designtorget säljs det två supersnygga böcker om svensk inredning, på japanska. Stockholm's Apartments och Stockholm's Love Apartments är namnen och visar upp typiska svenska, medvetna hem med ljusa färger på väggarna och kulörer på möbler och dekoration. Spännande och inspirerande läsning. Det är Jeu de Paumes som står bakom dessa fantastiska coffee-table-böcker. Jeu de Paumes är vad jag förstår ett skaparkollektiv i Shibuya-ku, Tokyo som består av både japaner och fransmän. De har även två butiker som jag tyvärr inte visste om när jag var i Tokyo, en i Aoyama och en i Jiyugaoka. Det får bli på nästa tur!

För den som är i Tokyo går böckerna säkert att hitta på välsorterade bokaffären Kinokunya i Shinjuku. Annars finns en av dem online här. Det är också halva priset mot på Designtorget. ￥1,890 endast mot 225 svenska kronor.

En härlig japan i stan!

Wow, så vackert det är i Sverige, sa Eriko när vi träffades nästan en månad efter att jag lämnade Tokyo. Eriko arbetar på ambassaden och vi blev goda vänner under min praktik på hennes kontor. Så när hon började prata om att resa till Sverige denna sommar erbjöd jag självklart henne att bo hemma hos mig i Göteborg.

Som de flesta andra japaner har Eriko också få semesterdagar om året, därför gäller det att göra det mesta av dem. Under de tio dagar hon hade spenderade i Skandinavien hann hon besöka Köpenhamn, Stockholm och inte minst mitt Göteborg. Självklart (eller för att det var jag som frågade) tyckte hon bäst om Göteborg, för att det var så lugnt och inte lika mycket folk som i Stockholm eller Köpenhamn. Göteborg är en mindre och mysigare stad med mycket grönområden medan Stockholm är mycket vackert med allt vatten.

Under de två dagarna som vi hade tillsammans hann vi besöka den pittoreska ön Marstrand, en timmes bussresa från Göteborg. Det var västkustpicknick med baguett och räkröra på klipporna som gällde innan ett besök på Lasse-Majas fästning. Citatet från Eriko säger väl allt: "This place feels like the birth of earth". Kanske Marstrands nya slogan?

Vi har en solig dag på Marstrand.

Vi lärde henne också att laga köttbullar, och hur vi brukar grilla i Slottskogen på sommaren. Vi åt typisk svensk frukost med yogurt, musli, kaviar, ägg, grovt bröd och ost. En ost så stor som hon aldrig sett den förr.

Vi har lagat köttbullar med potatis, lingon och gräddsås.

En typisk Göteborgsk räkmacka av storleken X-Large intogs på 23e våningen i stans skyskrapa, Gothia Tower, efter ett besök i parken med de gröna kaninerna. När det senare var dags för en åktur i Paddan-båten var humöret på topp och kvällen avslutades med Maia Hirasawa, Miss Li och Lasse Winnerbäck på Slottskogsvallen.

Eriko åker Flum-ride på Liseberg.

Vi åker Paddan och får huka oss ner för en låg bro.

Räkmacka på Heaven 23.

This is really interesting, sa hon mångt och mycket. Förmodligen betyder det att vi är ganska konstiga här också. Det är inte bara andra kulturer som har patent på den egenskapen. Det är alltid intressant att få höra andras reaktioner på sådant som för en svensk är fullt normalt. Några speciella saker som Eriko noterade var hur vi själva plockar vår lös-potatis i affären, de smutsiga, stora, vita potäterna som vi använder en stor spade till att fånga. Very interesting.

Eriko poserar med potatis-spaden på Hemköp.

Eller korgen, den som man drar efter sig på marken. Visserligen förklarade jag att bärkorgar fortfarande är vanligast, men very interesting i allafall.

Den röda korgen som man kan dra efter sig, perfekt, och man slipper trötta armar.

Cykelbanor, pling-plong, det händer att man ibland som gångtraffikant trampar in på cyklisternas rivir. Här i Sverige har vi cykelbanor istället för att trängas på en trottoar som i Tokyo. Det var för övrigt sjukt irriterande med alla som cyklade bakom och plingade på en där. Very interesting.

Innan vi tog farväl igår hade Eriko bestämt sig för att en dag återvända till vårt vackra land. Och det är lätt att inse att vi har det rätt bra här i allafall. Även om jag saknar Tokyo massvis.

Efva Attling i japanska Nikkei Weekly

Veckans nummer av Nikkei Weekly (2 juni) har ett uppslag om svensk glasdesign; Orrefors och Kosta Boda. Efva Attling, som designat glas för Orrefors, var i Tokyo samtidigt som statsministerbesöket i april för att vara med på invigningen av glasutställningen hos danska Illums i Marunouchi. Efva har designat glas med en silverring runt foten, på ringen står det "Amor Vincit Omnia", som betyder lite kitchy "kärleken övervinner allt". En utmärkt bröllopsservis med andra ord - om man vill ge 600 kronor glaset alltså. Om någon vill se utställningen så pågår den till 15 juni.

Veckans utgåva av Nikkei Weekly om svensk glasdesign.

Artikeln "Swedish stemware adds designer chic"

Statsminister Fredrik Reinfeldt besöker Japan i april

Så var det offentligt! Till min förtjusning kommer statsminister Reinfeldt med entourage till Tokyo under min vistelse här. Det har planerats för fullt på ambassaden och jag hoppas verkligen att jag får chansen att hälsa på dem!

Information från regeringens hemsida:

"16-17 april: Besök i Japan för överläggningar med premiärminister Fukuda. Även i dessa samtal kommer energi- och klimatfrågan att vara central, inte minst som Japan för närvarande innehar ordförandeskapet i G8-kretsen och har gjort klimatfrågan till en av nyckelfrågorna under sitt ordförandeskap."

Bilderna är från regeringens bildarkiv. (Oftast är jag ju själv fotografen, men den här gången hade jag inga foton för ändamålet....)

Statsminister Fredrik Reinfeldt Foto: Pawel Flato

Miljöminister Andreas Carlgren Foto: Pawel Flato

Handelsminister Ewa Björling Foto: Pawel Flato

Nagame Hayami

Första dagen på min arbetsplats blev jag introducerad till Nagame Hayami som arbetar på ambassadens press- och informationsavdelning. Det första som slog mig var vilken otroligt bra svenska hon pratar. Kanske inte konstigt tycker ni eftersom hon jobbar på Sveriges Ambassad , men faktum är att de flesta japaner som arbetar här pratar engelska med oss svenskar. Men det är många som försöker lära sig svenska och det är Nagame till stor hjälp med! Hon har nämligen bott i ett av Göteborgs mest studentiga studenthem Olofshöjd inte långt ifrån var jag själv bott under mina år i Göteborg.

Nu till det mest imponerande, Nagame har skrivit en lärobok i svenska för japaner. Igår fick jag låna en bok och det var otroligt rolig läsning med kapitel om den svenska midsommaren, kräftskivor och annat, speciellt eftersom det var mycket anktytning till Göteborg. Boken går att tyvärr inte att köpa i Sverige, men om man kan japanska kan man beställa den på Amazon.

Nagame undervisar även i svenska på JISS (Japanese Institute of Scandinavian Studies) på Tokai University här i Tokyo. Jag ska få följa med henne på en av hennes lektioner, vilket ska bli mycket spännande! Det kanske är svårt att läsa texten ur boken nedan, men den beskriver det svenska fenomenet Systembolaget...