Mer bilder...

Mer bilder på sakura finns på min hemsida www.emellefoto.se by the way.

More pictures of sakura at my webpage www.emellefoto.se by the way.

Sakura 2010

Här kommer lite sakura-bilder! Körsbärsblomningen i Tokyo är nästan slut för i år... det går fort när bladen faller. Jag hade tur som fick en riktig fin sakura-kväll med Jonas i Naka-Meguro i tisdags. Lite festivalstämning var det allt när det såldes öl och mat längs kanalen.

And oh, I promised my friend Nori to translate my blog posts to English from now on. So here we go...

Here are some sakura pictures! The cherry blossom blooming in Tokyo is almost finished for this year... I was lucky to get a really good sakura night with Jonas in Naka-Maguro on Tuesday. There was a bit of a festival feeling to it, with beer and food stalls along the canal.

Det är fint väder

Nu har det varit sommarvärme i Tokyo hela veckan, 22 grader igår och 19 idag. Verkligen bra för vår bleka, nordiska hudfärg. Och skönt att äntligen slippa vinterskor och jacka. Varmt väder betyder också att körsbärsträden snart släpper sina bromsar och alla Tokyos parker kommer glittra av blekrosa sakura.


Chidorigafuchi i april förra året.

Nu blommar sakura i Tokyo

Den här helgen är det stora Sakura-helgen i Tokyo. Körsbärsträden blommar och alla Tokyos invånare går man ur huse för att beskåda detta vackra spektakel. Det är verkligen en stor grej i Japan, nästan intill en besatthet. Och det ger även en anledning att fira, o-hanami, som det heter när man festar under körsbärsträden.

O-hanami firas bäst ihop med vänner på en stor blå presenning som ligger på lämpligt underlag. Gräs, grus eller asfalt spelar ingen roll, där det finns plats duger. Sen tar man med sig dricka och mat, ungefär som en picnic i Slottskogen, förutom engångsgrillarna. Seriösa hanami-firare tar även med sig ihopfällbara bord och stolar, de har helt enkelt varit med förr.

Jag och Jesper besökte under dagen tre platser som är poppis för hanami; Chidorigafuchi, Asakusa och Ueno. Det märks att det bor många människor i Tokyo, när det kändes som en vallfärd att långsamt gå i trängseln under alla stora sakura-träd i Ueno Koen.

Ueno Koen, svarta kalufser och vita blommor!

Lampor i Sumida Park, Asakasa

Sumida River Park.

Chidorigafuchi.

Japaner gillar som sagt att fota blommorna.

Promenad i en park

Så, idag var det min tur att bestämma äventyret för dagen. Jag gjorde upp stora planer imorse, en lång lista med saker jag ville göra och platser jag ville se. Behöver jag säga att vi bara hann ungefär halvvägs genom den... sen värkte fötterna av allt promenerande och vi satte oss på Yamanote Line hem igen.

Vi besökte i allafalla Shinjuku Gyoen - Parken i Shinjuku är en stilla oas endast ett stenkast bort från alla shoppingmalls, pachinkas (spelhallar), blinkande skyltar och högljudd musik. Trots att det bara är början av mars var det säkert mellan 15-20 grader idag i Tokyo. Så, nu kan ni ta mig för orden när jag säger att Sakura blommar! Glöm allt vad jag tidigare sagt om ume, (visst ume blommar också) men det är inte bara ume som gör det. I fredags kom en japansk kollega fram till mig och bad om ursäkt för att hon inte trodde på mig när jag för någon vecka berättade att jag sett Sakura i Ueno Koen, men nu hade även hon sett det på nyheterna. Men jag måste tillägga att det endast är enstaka träd som har bråttom med blomningen. De andra sparar sig tills Hanna och Erik kommer på lördag!

Sakura kan man kalla för en nationell besatthet. Japanerna är som tokiga i blommor, och framförallt sådana som endast blommar under en begränsad tid, som körsbärsträdens. Behöver jag nämna att alla går med kameran runt halsen och fotar dessa vackra, rosa ting? Lite komiskt blir det allt när man ser tio japaner med kameran, på varsitt stativ, riktad rakt upp i trädet.

Ume - inte sakura

Jag måste erkänna ett misstag. Det är inte lätt att erkänna saker som man sagt sig vara säker på tidigare, men jag ska göra ett försök och jag ska förklara varför misstaget skedde...

Sakura, 桜, (körbärsträdsblomning) har inte ägt rum i Tokyo ännu, som jag tidigare rapporterat. Trots att jag varit så säker på att jag sett dessa vackra rosa blommor så visar det sig att det istället varit ume (plommonträdsblommor) som jag sett. De ser ungefär likadana ut, rosa och fina, men är alltså inte att förknippas med sakura.

Sakura zensen, 桜前線 (blomningsprognosen) från Japan Weather Association.

Eftersom det varit en varm vinter i Japan förväntas körsbärsträden blomma tidigt även i år (dock inte redan i februari som jag skrivit...). Enligt Japan Weather Association ska blommandet först ske runt den 29 mars i downtown Tokyo. Men andra prognoser säger tidigare och den årliga prognosen från Japan Meteorological Agency släpps om några dagar. Jag hoppas innerligt att mina kära gäster Hanna och Erik som kommer och hälsar på över påsk får äran att delta i ett litet o-hanami, お花見 med mig, om än bara med några små knoppar på träden och med lite varm sake!

O-hanami, お花見 , enligt tradition med picnic och alkoholintag under träden

Årets första körsbärsblom!

Körsbärsträdet i Ueno Koen

I Japan är körsbärsblomman, eller sakura en stor grej, man kan säga att den är Japans inofficiella nationalblomma. Det är en viktig del av den japanska kulturen och man har firat sakura i många århundraden. Körsbärsträden blommar liksom i Sverige på våren och den tiden firas varje år med hanami-fester som betyder att man har picnic och tittar på körsbärsblommor.

Det är inte ofta man får se ett körsbärsträd blomma i slutet av februari, och jag möttes av skepsis från mina kollegor när jag förklarade att jag sett körsbärsblommor i helgen. Kanske var det något annat träd jag såg menade de. Men jag står fast, och backas upp av att platsen för spottandet var på en av de mest kända platserna för körsbärsblom, i Ueno Koen mitt i Tokyo.

Jag ser fram emot när alla träden blommar ut och jag får nöjet att strosa i en av parkerna och titta på de vackra blommorna! Här är en lista på Tokyos bästa platser för att spotta körsbärsblommor…